calach

Turkey 2009

2009-09-05T11:00:00.001+01:00

I had a wonderful trip to turkey and Patmos in May. Maybe I start writing here again. Who knows?

Frelse

2006-11-20T08:59:00.000Z

Vel nå er det snart slutt på min tid her i Johannesburg. Drar hjem til Noreg om noen dager. Jeg sitter igjen med mange gode ting fra dette året. Men jeg tror at det som alikevel setter størst inntrykk på meg, er å få se mennesker ta imot frelsen fra vår Herre og Mester Jesus. Jeg har tenkt, hva er det som gjør at det er så fantastisk å få se og lede mennesker til Jesus? Mennesker som en ikke har noe forhold til. Men det er en sånn glede, når de kommer til Jesus.

På onsdag 8. nov prekte Ray McCauley i kjerka. Det var ikke så mange, for det var for forkynnere. Men han innba til frelse alikevel. Kun ei jente kommer frem gråtene og gir sitt liv til Jesus. Det viste seg at hun var på vei til å ta sitt liv den dagen. Men Gud ledet henne inn på det møte og der fikk ho evig liv. Og nå har hennes liv fått mening og innhold.

Vi bruker å si at frelsen ikke koster noe, det er gratis. Det er gratis ja og kun av nåde. Men å si at det ikke koster noe, vet ikke helt jeg! Var på et formiddagsmøte på Rhema for en del måneder siden. Hvor Zambias eks president var tilstede. Når innbydelsen til frelse kom. Så jeg at han rakte opp handa. Alle andre som ville bli frelst, gikk frem. Men jeg kunne se at det kostet for ham å gå frem. Men til slutt gikk han frem og livvakten viste ikke helt hva de skulle gjøre. Men den 80 år gamle eks presidenten ga sitt liv til Jesus den morgenen. Men det kostet! Hvis det ikke koster, hvorfor er det da så vanskelig å komme?

For det det koster er først og fremst din stolthet tror jeg. Og man er redd for andres reaksjoner og hva de vil tenke. Vel det er forskjellig hva folk rundt deg vil tenke. Men bibelen sier at englene vil glede seg og det gjør vi i Guds familie også. Så det er mye mer glede!! Men at frelsen er av nåde og at det ikke er noe du kan gjøre for å fortjene den, er helt klart.

Ray McCauley og Rhema er virkelig et stort forbilde. Det må jeg si. Har virkelig fått sett hjerte til denne menigheten dette året. De elsker mennesker. Hver søndag er det rundt hundre mennesker (minst) som blir frelst. De gir ut 70 000 måltider mat hver måned etc. De bryr seg virkelig. I dag (20.11) sitter Ray sammen med presidenten i Sør Afrika, for å gi ham råd. Så de berører hele landet.

Om jeg dro ned hit dette året kun for Peters skyld (har skrevet om det før), som jeg fikk fortelle om Jesus til. Som tok imot Jesu frelse og 14 dager senere døde han. Så var det verdt det. Men jeg har selvsagt fått så mye mer ut av dette året i tillegg. La meg si det sånn:
Jesus er Livet!

At the Mountain

2006-11-11T18:56:00.000Z

I dag var jeg på "fjellet" igjen som de kaller det. Det er overhodet ikke noe fjell. Du kan knapt nok kalle det en knaus. Men uteliggerne og alkoholikerne kaller det for "the mountain". Hadde med meg fire jenter fra bibelskolen, som skulle synge. Jeg hadde kjøpt inn 30 bokser cola og bananer og epler og rundstyker. Vi satte oss ned og begynte å synge. Det tok litt av. Folket danset og sang falskt, men det var noe godt over det hele.

Men så kommer park politiet, en mann og ei dame. De spør etter tillatelse for å holde konsert. Og så begynner spetakkelet! Krangling og slossing. Gatefolket ble så sinte på park politiet for at de jagde oss bort. Det var lugging og slossing og truing med knuste pilsflassker. Vi måtte til slutt bare pakke sammen. Vi satt der med bare en kasse gitar og sang og så skulle jeg forkynne litt.

Det endte med at jeg delte ut maten og ba for noen få personer. Det var kjedelig at det ble slik. Hadde gledet meg til denne dagen. Pluss at jentene hadde øvet og for to av dem var det første gang dei var med på noe slikt. Men det er ikke første gang jeg opplever slikt fra politi etc. Har jo opplevd det flere ganger i Norge og Europa.

Ellers så har det vært en del i det siste. Våres pappa ble innlagt på sykehus. Det var vondt. Men vi tror på en mektig og god Gud. Som det står i Psalm 91:15-16
15 He shall call upon Me, and I will answer him;
I will be with him in trouble;
I will deliver him and honor him.
16 With long life I will satisfy him,
And show him My salvation.”

Har også hatt min siste vanlige dag på bibelskolen, nå er det bare eksamen og avslutnings sermoni igjen. Nå får jeg låne firma bilen til Clyd. Volvo s60 T5 med automatgir. En drøm å kjøre med den. Har vært på "Billion soul" konferansen et par kvelder. Det var tre forkynnere som kom fra noen land i Afrika, som ble robbet fullstendig for alt dei hadde med seg. Ble truet med pistol og hammer. Men siste dag i konferansen, så hadde lederne for den, samlet inn nye mobil telefoner, bærbar pc, penger etc. Så alle fikk tilbake mer enn hva hadde blitt tatt fra dem. Da tenkte jeg, wow så heldig jeg er som får være en del av Guds familie.

Husk det! At det du sår skal du også høste. Det såkornet du sår, dør for at det skal kunne produsere mye frukt. Gud gir vekst, så ikke bekymre deg for det. Så ut det gode evangeliet om vår Herre og Frelser. Må Gud rikelig velsigne deg!

Kirka ut

2006-10-26T17:08:00.001+01:00

Lørdag tok jeg Stella og Tanny med meg til uteliggerne etc. De sang en del sanger og så prekte jeg til dem noen minutter. Det utrolig gode budskapet om at Jesus ikke kom for å dømme verden, men frelse den. Og at Han ikke peker finger til noen eller fordømmer noen. Alle som var tilstede (ca 20 stk) var helt stille når jeg forkynte det gode budskapet. To av dem gav sitt liv til min Herre og Mester Jesus også. Så gav jeg dem litt mat som jeg hadde kjøpt inn. De kjenner meg og kaller meg for "pastor". Vel det var en utrolig fin lørdag. For jeg har funnet ut at siden de ikke kommer til kirka, så får jeg ta kirka ut til dem.

Søster kommer

2006-09-16T17:29:00.000+01:00

Min søster kommer hit på fredag. Ho skal være her to uker. Gleder meg masse til det. Pluss at jeg gleder meg til å få mere evergood kaffe, kaviar og brunost. Yes! Har fri siste uka i september også. Så velkommen Marianne...

Bildene er tatt av ei venninne mens jeg kjørte bil. For et par uker siden tok ein fyr og slo til henne med ei hockykølle. Like utenfor Rhema (bibelskolen). De bare passerte hverandre og så snudde han seg og slo til henne. Så prøvde han å slå en gang til, men da stoppet en bil og han gikk videre. Tror kanskje han brukte dop.

I dag traff jeg igjen en venn. Han ble kristen for en del måneder siden på cellegruppa. Nå hadde han fått seg fast jobb og sted å bo ved jobben. Han var så takknemlig. For vi hadde bedt om at han skulle få jobb og det fikk han så klart. For Gud bruker å svare på bønn. Så nå skal jeg plukke han opp hver onsdag, slik at han kan fortsette å være med i cellegruppa.

Har hatt en kjempe fin uke. Pratet med barna i telefon. Ja trives godt med livet. Har også fått meg bibelen på cd. Faktisk veldig bra. Vel her blir det varmere for hver dag. Dette året er det beste jeg har gjort på 3 år.

Sitter her i trappa

2006-09-07T19:28:00.000+01:00

Vel, eg sitter her i trappa. Som dere ser. Ho vetlesyste klarte ikkje å venta lenger på ein ny post. Har eksamen til uka. Vi har eksamen etter hver termin. 4 terminer i året. Til sammen blir det 20 eksamener.

I dag tok jeg med meg kafferens til kantina på bibelskolen. Og jeg renset kaffetrakterne der. De ble glade for det. Men jeg gjorde det mest for min egen skyld. For det er jeg som drikker den kaffen.

Er alene her nå. Huseierne er dratt bort. De er tilbake til uka da. Var på et slags tivoli her om dagen også. Det var jo litt kult. Ellers så er det sol her hele tiden.

Ray McCauley bruker å si: "be seed conscious and not need conscious". For det et menneske sår, kommer det også til å høste. I tell you! Jeg bruker å si: "Dont worry, but be extremely happy". Vi har i alle fall en ekstremt god Gud.

Bambelela

2006-08-20T15:29:00.000+01:00

Nå er kvinnekonferansen over. Jeg har hjulpet til på barnemøtene for det meste. Blir svett av det. Men her er kvinnekonferansen åpen for menn også. Er ikke vant til det jeg. Men jeg var nå på noen av møtene. Veldig bra! Yngste dattera til Martin Luther King var også her.

10 møtet på søndag var overfullt. Så nå snakker Ray om at de må flytte inn i Domen. Noe alla Spektrum hjemme, bare mye større. Etter å ha hørt Ray McCauley preke i flere måneder nå. Så forstår jeg at Gud kan tiltro ham å ha ansvaret for en menighet som nå er på 40 000. Han har virkelig hjerte (kjærlighet) for folket her. Fantastisk å få være med på dette, dette året.

Afrikanerne kan å danse. I tell you! Når de synger en sang på Zulu, Ja så tar det virkelig av noen ganger. Bambelela, Jesu bambelela! Som betyr: Hold on, hold on to Jesus! Jeg nyter å se på dem svinge seg. Verden trenger disse afrikanere. Hvilken fargeklatt de er.

Faktisk

2006-08-15T17:41:00.000+01:00

I dag har jeg gått en tur med Bullet og etterpå hoppet jeg på trampolina. Uten å brekke et eneste ben. Og så tok jeg og badet i svømmebassenget. Det var litt kaldt. For det er en blanding av høst og vår her. Jeg mener nå at de bare har tre årstider her: sommer, høst og vår.

Nå er det den årlige kvinne konferansen her på Rhema. Og jeg begynner å gå tom for norske matvarer. Litt igjen av brunosten og en evergood kaffe igjen. Jeg hadde med en boks prim til en venn. Jeg forklarte han at det er barnemat, men han spiste den opp på en helg.

Ellers så pratet jeg litt med en ateist her om dagen. Han hadde fått mat og det var det eneste som betydde noe for ham. Han sa at maten kan han se og spise, så den tror han på. Da forklarte jeg han at i morgen så er den maten borte. Men Jesus kommer aldri til å forlate deg eller svikte deg.

Tenk det, at det faktisk er så. Om vi er troløse, så forblir Han trofast. Det som tynger oss så veldig, kan vi gi til Ham. Og Han tar det faktisk. Jesus er faktisk uten sammenligning det beste som har hent meg.

En flott dag!!!

2006-08-06T20:42:00.000+01:00

I dag har vært en bra dag. Nå er det alltid bra hver søndag her. Det er så fantastisk å få være en del av Rhema. Ray begynte på en ny serie om "Face it, for we all have to grace it". Og etter første møte, møtte jeg George igjen.

Men kveldsmøtet på Rhema var noe av det beste jeg har hørt. James Robeson talte. Du verden hvor god Gud vi tjener. Han er bare ufattelig god. Å miste sitt liv for Ham, ja det er faktisk å finne sitt liv.

Vel jeg har munnsår og er forkjølet i dag. Men alikevel en utrolig flott dag. Bilen er til reperasjon igjen. Men Lauren har latt meg få låne audien i dag. Og har kommet over med middag og kake. Ellers så var mange her i ekstase om dagen, for de trodde at det snødde litt. Men det var ikke rare greiene. Men det har jo snødd andre steder her i Sør Afrika.

Bildet er av huset jeg bor i. Har hushjelp hver fredag. Herlig!!!!

Home and back home again

2006-07-31T16:55:00.000+01:00

Jepp, da er vinterferien min over. Har hatt en måneds vinterferie hjemme i Norge. Det var veldig godt å få være sammen med barna en del. Vi var i Aurland og i Kristiansand. Det var veldig ålrigth å ha lange lyse dager. Fikk også jobbet en del på CSS, noe jeg er veldig takknemlig for.

Men det var faktisk som å komme hjem igjen, når jeg kom tilbake hit også. Har blitt så godt mottatt her nede. Jeg kommer nok til å savne Afrika når jeg må hjem igjen. Flere her prøver å overtale meg til å bli lenger. Men jeg har lovet barna å komme tilbake, så det.

Akkurat nå sitter jeg og venter på telefon fra barna og har vondt i tanna etter å ha vært hos tannlegen i dag. Hadde et kjempe hull i ei tann. Som har plaget meg i over et år. Forstår ikke hvorfor Gud strakk nervene så tett innpå tennene. Akkurat det synes jeg var unødvendig.

Vel jeg hadde en fin tur hjemme. Møtte familie og venner og arbeidskolleger. Skal prøve å skrive litt oftere på bloggen nå.

On my way

2006-06-19T08:56:00.000+01:00

Jepp, da er jeg snart på vei til Noreg igjen. Gleder meg masse til å være hjemme en hel måned. Drar fredag kveld og skal møte mine fantastiske barn lørdag. Hurra!!!

Men viktigst av alt, er at jeg fortsatt er "on my way" med Herren. Han som frelste meg. Tenk det at Han hjelper oss mer enn gjerne med alt. Charles H Spurgeon sa følgende: "Anxiety does not empty tomorrow of its sorrows, but only empties today of its strength".

Det er fantastisk å få være en del av Rhema mens jeg er her. Møtene er lagt opp bra. Normalt en halv time lovsang, 10 minutter info og kollekt og så preker Ray 30 til 45 minutter. Og mange blir frelst. Man må ikke preke over en time for at det skal være bra. Nei tvert imot, dette er bra sier nå jeg.

Annen hver søndag hjelper jeg til på "children church" under 10 møtet. Hver søndag er det over 1000 barn på "children church". Kl 8 og 10 er det eget møte for tennåringene også. Hundrevis av tennåringer på dei møtene. Rhema hjelper gravide, fattige etc. og etc. Så ikke si at stort ikke er bra. Dei har stor påvirkning i landet her.

Vel, håper på å få treffe flest mulig.

Besøkt Georges familie

2006-05-28T18:24:00.000+01:00

Har akkurat kommet hjem etter en lang weekend. Tok med meg George og Jabu (venn av meg og George) til Georges hjemmsted. Det var en lang biltur. 6 timer. Vi dro kl 14 på fredag og reiste igjen til Joburg i dag (søndag) .

Det var hyggelig å møte familien hans. De bor i en township. Og der er bare svarte folk. Så jeg ble lagt merke til kan man si. Jeg, George og Jabu sov i samme seng. Det vil si jeg sov ikke særlig mye. Er redd for hva jeg eller den ved sida av meg kan finne på i søvne. Pluss at man må ha et øye til bilen, så ingen kommer på natta og tar hjulene.

Høfflige og hyggelige folk. Kommer alltid med mat og drikke på fat. Det er for å vise respekt. Fikk delt det gode evangeliet med dem. Lørdag kveld var det middag med ris og kylling. Jeg spiste kylling som jeg bruker. Det vil si at det er litt igjen rundt bena som ikke er godt å spise, synes jeg. Når jeg var ferdig, såg jeg at de pratet og spiste opp restene etter meg. Det var litt flaut. Men det var jeg som hadde betalt maten. For de var totalt blakke. Hadde desverre ikke råd til å gi dem mer enn 300 kr. Som minst 10 personer skal leve på, og ingen av dem har jobb.

Hadde holdt meg hele turen (dvs. 2 dager). Utrolig hva du kan få kroppen til å gjøre. For på utedoen, hadde de bare avispapir å tørke seg med. Så det så.

Jeg elsker min Herre og Frelser. Han er så god! Gleder meg til å få fortelle europerne om Ham.

Hands of compassion etc.

2006-05-13T16:53:00.000+01:00

Nå har jeg endelig fått begynne å hjelpe til i "Hands of compassion". Hver lørdag er jeg i en park for å dele ut suppe og brød. Det er litt av et syn. Ca hundre uteliggere stiller seg i en lang kø, tar av seg capsen når vi velsigner maten. Og etter at all maten er delt ut kommer noen som vil ha forbønn. Så endelig igang med det.

Ellers så måtte jeg kjøpe nytt batteri til bilen idag. Har måtte trille den igang en del dager, så nå håper jeg alt er ok.

Får dra på kino og se MI3 og Xmen3 snart tenker jeg. Kan unne meg det her, siden kino bilettene koster helt ned til 14 nkr. Var på kino med ei venninne på tirsdag. Vi utgjorde halvparten av alle som var tilstede.

Tror det er fullmåne her i dag. Vel i morgen håper jeg å få med meg noen på møte. Da er Ray tilbake på prekestolen.

Har en god venn i klassen fra sør korea. Har utnemt ham til min personlige livakt. Han har 5. grad svart belte i taekwondo og 2. grad svart i judo. Fikk han til å knuse en murstein med neven. Det var kult. Han skal kjøpe bordtennis nå, så da kommer jeg nok til å være der og spille en del.

Tomorrow

2006-05-04T06:08:00.000+01:00

Tomorrow is God's secret - but today is yours to live. Remember that all the tomorrows of your life, have to pass Him. Before they can get to you. He is in control!

He loves you!

Litt av hvert

2006-05-01T19:22:00.001+01:00

Har hatt trøbbel med internet igjen. Men er nok en gang tilbake. Får se hvor lenge det blir nå. Her er det høst nå. Og det er greit.

George kom ikke inn på gården. Han hadde drukket litt alkohol. Og må derfor vente litt. Det var en skikkelig nedtur. For han trenger det.

Goodfriday (langfredag) var Rhema i coca cola dome. Med plass til over 20 000. Det var fullt og veldig mange gav sitt liv til Herren Jesus.

En familie har sagt at jeg må komme og spise middag hos dem hver søndag. De ønsker å så inn i mitt liv sa de. Og jeg takker ikke nei til middag. Så da blir det middag i allefall en dag i uka.

Her nede har de bommer overalt. Men du betaler ingenting. Og det er noen der døgnet rundt som åpner for alle. Så hva som er hensikten med de vei bommene vet jeg ikke. Men de gir i allefall en del folk arbeid.

Onsdag dro jeg til en gård, sammen med noen i klassen. De hadde med seg hundene sine i bilen. Når vi var kommet litt over halveis, tisset den ene hunden på meg inne i bilen. Hele baksete og buksa mi ble klissvåt. Så jeg gikk med klissvåt bukse til det tørka inn av seg selv. Det var jo en opplevelse. Og de kjefta ikke engang på hunden som tisset. Vel vel.

Traff igjen en fyr som ble med meg på møte for en del uker siden. Han ble frelst, men jeg hadde ikke sett ham siden den søndagen. Det gikk veldig bra med ham. Og han gikk på møte av og til. Det var hyggelig å møte ham igjen.

Gleder meg til å treffe barna igjen. Kommer hjem 24. juni. Men har ikke fått kjøpt bilett tilbake til Sør Afrika ennå. Må dra tilbake 15. juli og blir da her til den 25. nov.

Peter har dratt hjem

2006-04-17T19:52:00.000+01:00

Søndag for tre uker siden ble Peter med meg på kveldsmøte. Han hadde ikke vært på et møte på 14 år. Jeg hadde fortalt ham om Jesus flere ganger. Denne kvelden ble hans liv forvandlet. Han gikk frem og gav sitt liv til Herren Jesus. Peter var en av gutta som hang rundt spar butikken og brukte å drikke.

Han ble med meg på “home fellowship” to ganger også. Vi ba om at han skulle få jobb, og han fikk jobb. Og at noe hadde skjedd i livet hans, var det ingen tvil om, selv om han strevde med drikkingen etc. Torsdag for nesten to uker siden, dro jeg hjem til ham. Han fikk tak i søstrene sine og bestemora. Så satt vi rundt bordet og jeg fortalte om Guds godhet og bad for dem til slutt.

Så Søndag for en uke siden, ble Peter med på møte kl 8. Han gikk frem for å få forbønn, og etter møte avtalte jeg om å hente ham kl 18.30 til kveldsmøte. Han leverte også inn skjema for å bli medlem i Rhema. Kl 18.30 kommer jeg til huset og ser flere politibiler der og en del folk. Jeg går inn og spør hva som har skjedd.

Da får jeg vite at Peter for en time siden hadde hengt seg i garasjen og at han var død. Han låg under en presenning på bakken da jeg kom. Jeg viste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg bare gikk rundt, forstod ikke hvordan dette kunne ha skjedd med Peter. Jeg vart redd for at familien ville anklage meg, siden jeg hadde fått ham med meg til Rhema og sagt til dem at han var blitt frelst. Og nå hadde han tatt sitt eget liv!

Dagen etter (mandag), fikk familien hans tak i meg. De ville at jeg skulle komme og dele Guds ord med dem og be. Du forstår “the color people” har som tradisjon å samles hver kveld frem til begravelsen. Og de trengte noen som kunne be, og da spurte de meg. Jeg var der hver kveld og på lørdag var begravelsen. En pastor fra Rhema hadde begravelsen og noen gav til og med sitt liv til Herren da.

En ting er jeg 100 % overbevist om, og det er at Peter dro hjem til Herren. For Jesus tar aldri tilbake en gave Han har gitt. Og Han gav evig liv til Peter. Var synden stor, vel så er nåden større. Hva kan skille oss fra Guds kjærlighet verken liv eller død (rom. 8, 38). Om Herren sendte meg til Sør Afrika kun for Peters skyld, ja så var det verdt det. En dag skal jeg møte ham igjen.

I 1999 døde søstra til Peter 24 år gammel. To år siden ble bror til mora skutt og drept og mannen hennes døde i en ulykke. Og nå Peter. Men Gud kan til og med snu noe så tragisk til noe bra. For det er ikke Herren som har stjelt livene deres. Jesus kom for å gi liv, ikke ta liv. Og nå vil flere i familien at jeg skal starte en cellegruppe i hjemmet der.

Så dette har vært en spesiell påske for meg!

45 almost perfect minutes

2006-04-11T12:15:00.001+01:00

Ja nå er jeg tilbake på nett. På grunn av lyn og torden og innbrudd så har jeg vært ut av nett ei stund. Det var ikke innbrudd i huset jeg bor i, men i hovedhuset. Det skjer noe hele tiden, så det var så godt å ha nesten 45 perfect minutes.

Vært på tur med Bullet (hunden) og har akkurat kommet inn igjen. Før vi gikk måtte jeg legge alle bekymringer på Herren. For Han har virkelig omsorg for oss! Gikk en tur ut i en park i nærheten. Rolig gå tur. Ikke for varmt og ikke kaldt, overskyet for det meste og litt vind. Høst i lufta. Perfect! Satte meg på en stor trestamme og bare slappet av. Stillhet. Hvor godt det er når man har Herren.

Tenkte på mye av det jeg har å takke for. Har fått meg ei veldig god venninne på bibelskolen, som jeg kan dele alt med. Noen å be sammen med. Og det trenger jeg. For på lørdag skal jeg i begravelse til en venn. Forteller historien til uka tror jeg.

Jeg har forberedelser til examen. Fortsatt er det mye jobb med George som bare er et barn i Herren. Det er veldig vondt når en venn dør. Og jeg har en del med familien hans å gjøre nå, og det er tungt og vanskelig. Og desverre en del andre bekymringer også. Derfor var det så godt med nesten 45 perfect minutes.

Men i går kveld kom Lauren over med den beste suppa jeg noen gang har smakt. Og jeg har rester til i dag igjen. Og så er Herren så god!

Still going on

2006-03-28T18:45:00.000+01:00

Jeg har det bra. Og det er jo bra. Har vært med George på rehab gården til Rhema i dag. Får vite om en uke om han får plass. Håper det. Det er 90 beboere på gården.

En venn av George, ble med på møte søndag kveld, og han gav sitt liv til Herren Jesus. He got born again. Har tro på han. Har også hatt med noen andre som har blitt frelst. Men han ene har jeg ikke sett etter det møte.

Men det er mye jobb. Det er ikke bare å ta med seg noen og så slappe av. Jeg bruker mye tid med dem. Ber mye for dem. Og vitner om Jesus. Tar dem med på møte og home fellowship. Nå har jeg fått bra kontakt med to jenter på skolen, som skal være med og synge for dem. Blir bra.

Hadde med meg en som stinka så kraftig at det hjalp ingenting, å bruke deospray. Stakkar han hadde aldri brukt deospray før. Så han bare rista på sprayboksen under arma utapå klærne. Måtte hjelpe han. Han hadde ikke noe valg, han måtte bli med meg på møte. For jeg har vært grei mot han. Kjøpte fem pakker røyk til han og skal vaske klærne hans. Han lever av å selge en og to sigaretter til folka. Ikke særlig lønnsomt men...

By the way black is beautiful!!!!!!

Jesus I belong to You

2006-03-21T16:14:00.000Z

Jesus, I believe in You. Jesus, I belong to You. You're the reason that I live.......... I'll trust in You. And I will live........

Hører på denne sangen om igjen og om igjen. Hillsong (With all I am). Blir så takknemlig til Jesus. Han er livet, Han virkelig er! Så fantastisk det er å få være Hans venn. Elsker min Herre så utrolig høyt.

Tenker på lillebroren min (funky uncle). Er stolt av ham, men mest av alt blir jeg så takknemlig til Jesus. Som ikke vil la han dø. Men han lever kun fordi Jesus reddet ham i siste sekund. Lillebror skulle egentlig ikke leve i dag. Men Jesus hadde andre planer. Takk Jesus. Om dere ikke kjenner lillebror sitt vitnesbyrd. Får dere be ham om å skrive det på bloggen sin om han ønsker.

Hvordan klare å leve i denne vanskelige og egoistiske verden. Vel svaret står i 1.John 5,5: "Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God". Tror du at Jesus er Guds sønn, ja så skal du gå seirende gjennom motgang og prøvelser.

Jesus, I believe in You. Jesus, I belong to You. You're the reason that I live.

George sheep among wolves - part 3

2006-03-21T13:24:00.000Z

Det er 16 dager siden George ble en kristen. Og gav sitt liv til Herren Jesus. Jeg er litt sammen med ham nesten hver dag. George går steg for steg med Herren. Hver søndag er han på 3 møter. Lørdager er han på "christian foundations" kurs, som varer i 3 timer. Noen ganger når jeg kommer, sitter han og streker under i bibelen sin. Skal ta ham med meg på cellegruppe onsdag.

Søndag døpte han seg. Nå er det gått over en uke uten at han har drukket alkohol. Han blir tilbudt hver dag, men sier nei. Det kaller jeg å leve i FRIHET. Han sover fortsatt ute med alle de andre og er der hele dagen. A sheep among wolves, men ingen kan rive ham ut av Herrens hånd. Og nå vil han slutte å røyke også, for jeg fortalte han om min bror "funky uncle" som akkurat har sluttet.

Den dagen han ble stukket ned hadde han på seg fin skjorta mi. Så det er en del blod på den fortsatt. Vet ikke om det går bort. Det er hans skjorte uansett nå, men dere som har sett meg live. Har nok sett meg med den skjorta i finere sammenhenger. Men han ble blind på det ene øyet etter den kvelden også.

George er pappa til noen barn også. Så jeg kjøpte noen kort og en liten gave som han sendte til dem (fra ham). I påsken skal jeg kjøre ham hjem til barna (4 timers tur). Men som du skjønner George er seriøs, håper du er seriøs også!

Lefebre from Cape Town

2006-03-17T12:59:00.000Z

I Januar var jeg i Cape Town ca 2 uker. Traff venner og kjente. En fredags kveld skulle jeg preke litt på et ungdomsmøte der. Ca 30 ungdomer var tilstede. Jeg fortalte litt av det jeg har opplevd i Street Aid gjennom 13 år. Og oppfordret til frimodighet og vandre i kjærlighet.

Etter møte kommer den yngste av alle der bort til meg. Det var Lefebre, han gikk i 6. klasse og var nok noen år yngre enn de andre. Vi pratet en stund sammen, og han sa til meg at han aldri kom til å glemme denne kvelden. Han syntes det var så bra. Men jeg tror aldri jeg kommer til å glemme Lefebre heller.

En ting han fortalte til meg var følgende; Han var ved et kjøpesenter og følte at Gud sa til han, at han skulle spørre en voksen mann som stod der, om han kjente Jesus. Han gikk bort og spurte; kjenner du Jesus. Mannen svarte; nei og jeg er ikke interesert heller. Lefebre sier; men du burde bry deg, for han elsker deg og etc.......

Etter en stund svarte denne mannen; jeg må gå nå. Og Lefebre sa til meg at når han gikk kunne han se tårene trille ned på ansiktet hans. Wov. Når jeg hørte det ble jeg nesten skamfull. Tenk en sjette klassing så frimodig for Herren. Jeg som var skamfull over å være en kristen når jeg gikk på skolen. Først når jeg kom på gymnaset at jeg turde vise noen at jeg var kristen.

Gymnaset ble en spesiell tid for meg. Jeg tok mange steg videre der. Husker godt mitt første bønnesvar. Jeg hadde bestemt for å be i en time og låste døra mi. Jeg holdt ut i 15 min og var ganske skuffet over meg selv. Men han som bodde rett overfor meg var ikke kristen og spilte bare sånn heavy metal musikk. Så fikk jeg det for meg at jeg skulle be om at han måtte spille kristen musikk.

Jeg kjente til musikksamlingen hans, og det eneste han hadde i den dur var en Bjørn Eidsvåg kasett. Men jeg ba og begynte å takke Herren. Litt etter hørte jeg en venn av meg komme og si til ham (mens jeg ba), her skal du få høre på god musikk. Og satte på en kristen kasett. Jeg hadde fått bønnesvar. Og jeg lyttet veldig bevist på hva han spilte i en hel måned fremover. Og det var kun kristen musikk. Han gikk rundt og lånte hos dem som var kristne der.

Vet at flere av dere som leser dette ikke ser på den heavy metal musikken som noe problem. Men jeg fikk bønnesvar og det var Herren som svarte. Vel anyway! Det jeg egentlig vil si er at vi må ta å gå steg for steg. Da kommer vi til å oppleve bønnesvar og at Herren faktisk går med oss, som han har lovet. Men please ikke bare sitt der og drøm. Begynn å be, begynn å fortelle om Jesus. GÅ UT!!!!!!!!

Mat må man ha

2006-03-15T13:27:00.000Z

Hvorfor er det så kjedelig å lage middag? Enda det finnes så mye forskjellig man kan lage. Er det likevel vanskelig å finne på noe.

Lauren som jeg bor hos, kikket inn i kjøleskapet mitt her om dagen. Hun lurte på om jeg spiser i det hele tatt. Og sa at jeg må spise grønnsaker. Så nå har hun kjøpt inn litt mat til meg og erter. Ikke grønsaksblanding men kun erter.

Jeg må jo spise de ertene, for nå har hun sagt at hun kommer til å se etter om jeg spiser. Og noe kylling som jeg ikke vet hvordan jeg skal lage. Men nå tør jeg ikke ha det i fryseren lenger, for da spør hun vel. Så jeg må spise det i morgen.

Egg kjøpte hun også. Men jeg spiser sjeldent egg, liker det men. Nå har de gått ut av dato. Og matvarer med dato er hellig for meg. Så jeg kaster ett og ett egg om dagen, så det ser ut som jeg har spist det. Sorry!

I dag kjøpte jeg noe varm mat på butikken. Ris og noe som så ut som om det var kjøtt i, men det var kun grønnsaker. Men så kostet det kun 15 kr også da. Men nå er jeg sulten igjen. Brød og bananer går det mest i og juice. Utvalget på juice er enormt. Jeg prøver fortsatt ut nye juiceblandinger etc.

Someone to talk with

2006-03-14T12:26:00.000Z

I løpet av de åra som jeg har jobbet på gata, så har jeg noen ganger møtt på jenter som har sagt følgende; At de har hatt kunder som har betalt for å bare ha noen å snakke med. Det blir virkelig en dyr samtale. Jeg skjønner behovet, men den som lytter gjør det kun for penga.

Akkurat nå om dagen savner jeg en kjæreste å dele livet med. For nå skjer det noe hver dag for meg. Skulle gjerne hatt noen å dele mine følelser med, og noen som kunne stå sammen med meg. Og gi meg veiledning også. Jeg deler ikke alt med dere på bloggen. Men litt.

Søndag på møtet ble historien om George fortalt. Problemet var bare at historien hadde tatt helt av. Nesten ingenting av det som ble sagt var sant. Jeg følte meg så liten. Tross alt så var det jeg som startet denne snøballen. På kveldsmøtet ba jeg om at Ray ikke måtte snakke om det. Men han begynte, og jeg stod opp og sa at historien ikke stemte. Han ba meg komme frem.

Jeg gikk frem og delte historien om George, at han ikke var død etc. 5 minutter stod jeg der og snakket foran tusenvis av mennesker. George møtte han som stakk han ned tidlegere på søndag. Og sa til han at han tilgav ham alt. Mandag på gata, kommer folk til meg og sier de trenger Jesus og hjelp. De vil være med på møte. Jeg vitner om Jesus for dem nesten hver dag.

Nå vet nesten alle hvem denne nordmannen på Rhema er. Folk hilser på meg. Rhema gjør det de kan for å hjelpe George nå. Skal ta ham med meg til en doktor nå. Og Rhema betaler.

Men takk for Herren. Jeg kan dele alt med ham. Slippe å ha noen maske, fortelle det som er vanskelig og det som er bra. Han er virkelig alltid med meg. Jeg elsker han så høyt!

George my brother - part 2

2006-03-10T11:55:00.000Z

George rakte ikke opp handa. Alle som rakte opp gikk frem, og det var ganske mange. Da ba jeg til Herren og sa, ikke la Ray Bevan stoppe nå. Så sier Ray, Den Hellige Ånd vil ikke la meg stoppe. Er du her med en venn, så spør om de vil bli frelst og følg dem gjerne frem. Jeg snudde meg til George og spurte. Han sa, jeg gjør det neste søndag. Så sa jeg at jeg kunne være med ham frem.

Da ble George med frem. Du skjønner han ønsket å gå frem, men hadde ikke mot til det. Jeg følgte han inn til veileder rommet, hvor en person fortalte ham ut fra bibelen om hva som skjer når man gir sitt liv til Jesus.

Når vi gikk ut derfra takket George meg flere ganger for at jeg ble med ham frem. Og han sa til meg: I think I am born again. Og det strålte av øya hans. Jeg kjørte ham tilbake og var så lei meg for at jeg måtte etterlate ham ute. Så begynner ting å skje.

Mandag så jeg ham ikke, samme tirsdag. På onsdag før bibelskolen spør jeg en av vennene hans om de har sett ham. Da sier han: I have bad news to you, George is dead. Jeg viste ikke helt hva jeg skulle tro. Den dagen ble spesiell og etter skolen begynte jeg å spørre hva som hadde skjedd.

Da sier noen av dem som jobber på spar følgende: Mandag kveld tok vennen til George et skrujern og stakk ham ned. Ambulansen kom og kjørte ham til et sykehus. Men George døde på sykehuset sa de. Da trodde jeg at han var død. Ja alle trodde det.

Jeg fortalte det til rektor og det ble satt igang et apparat for å finne ut hvilket sykehus han var på. Historien ble spredt og jeg begynte å skrive om det på blogen. Men så i går (torsdag), når jeg går ned til de andre, så kommer plutselig George frem. Lys levende. Jeg ble forvirret. Og spurte ham hva som hadde skjedd.

Han var blitt stukket ned for en tier av sin beste venn på gata. Når du blir stukket med en skrutrekker så kommer ikke blodet ut, det renner ut inni kroppen din. De måtte lage et nytt hull i ham for å ta ut blodet. Hadde ambulansen kommet litt senere hadde han dødd. Gutta på gata der trodde han var et spøkelse, noen sa han var den andre Jesus som hadde stått opp fra de døde. Han gråt og var redd for at jeg skulle tro han var et spøkelse også. Han hadde også brekt et ribben.

I går kveld følte jeg meg så dum. Hele det apparat jeg hadde satt i sving, la meg tidlig (kl 19) og ønsket ikke å gå på skolen i dag. Men Gud snur til og med dumme ting vi gjør til noe bra. En venn av meg sa han ønsket å være med meg ut å vitne om Jesus, når han hørte hva som var skjedd. Dere som kjenner meg vet at det er noe av det jeg elsker mest, å lære opp folk til å vitne om Jesus på gata. To jenter (som jeg hadde bedt med på middag en dag) lo så mye, at det smittet over på meg også. og etc.

Nå har jeg kjøpt en bibel til George og lærer ham hver dag om vandringen med Gud. Jeg er overbevist om en ting. Reddet Gud livet hans på mandag, så var det for en hensikt. Jeg tror Herren kommer til å bruke George til å nå mange mennesker med evangeliet om Jesus. Vist ikke så hadde det vært bedre å ta ham hjem til himmelen. For livet hans har vært et mess.

Det stråler av ham, selv om han fortsatt sover ute. Hans venn som stakk ham, fikk høre at han døde og stakk av. Vet ikke om politiet har tatt ham. Men jeg snakket med George og han kjente inni seg at det var riktig å tilgi denne vennen. Tror du han har blitt født på ny? I tell you he have. Bare Gud kan få noen til å tilgi noe sånt.

George my friend - part 1

2006-03-08T16:52:00.000Z

Vil fortelle dere om min venn George. Jeg har aldri opplevd det jeg skal fortelle, noen gang før. Jeg forteller første del i dag. I morgen skriver jeg andre del.

På min vei til Rhema hver dag, går jeg forbi en Spar butikk. I nærheten av den bruker en del alkoholikere etc å oppholde seg. Første gang jeg møtte George, var i begynnelsen av februar. Vi pratet sammen og han ville gjerne ha skoene mine. For hans sko var bare filler. Jeg sa at jeg ikke kunne gi ham dem. Men fortalte ham om Jesus. Og ville gjerne ha ham med på møte. Han svarte med å si at han ikke kunne gå på møte i de fillete skoene og i de skitne klærne.

Du skjønner at George bodde under treet som du ser på bildet. Ikke hadde han jobb. Samlet papir i en handlevogn, som han igjen kunne få litt penger for. Vasket klærne i den skitne bekken, når han kunne. Fikk nesten aldri sove. Og ble klissvåt når det regnet. Som jeg har sagt før, så har det regnet mye her.

Jeg fortsatte å treffe George. Han spurte om sko og jeg fortalte han om Jesus. Men jeg kjente hele tiden at jeg skulle hjelpe ham. Jeg kan ikke fortelle om at Jesus elsker ham og så ikke gjøre noe. Jeg kjøpte et skopar og gav ham en av buksene mine. En av skjortene mine og en t-skjorte, kjøpte truse og sokker pluss godlukt. Og gav ham litt penger av og til når jeg kunne.

Så avtalte vi å dra på møte sammen. Jeg møtte opp til avtalt tid, men fant ham ikke. Såg han ikke i kirka heller. Følte meg lurt. Men noen dager senere fikk jeg vite at han faktisk hadde vært på møte den dagen og sett etter meg.

Fortsatte å prate med George og vennene hans. Spesielt en venn, som jeg ikke vil fortelle navnet til. Du vil forstå hvorfor når du har lest alt. En gang sa George til en venn: Listen to Trond, what he have to say to you. Og han krevde at denne fyren som var drita full skulle vise meg respekt. Og snakket strengt til ham, når han kalte meg for china man. For George begynte å komme nærmere Gud for hver dag.

Selv om jeg hadde gitt han klær, så ble de snart møkkete også. En søndag han var på møte satte han seg helt bakerst. Ingen hilste på han når han kom. Når han satte seg flyttet de som satt ved siden av. Når jeg fikk høre det senere ble jeg sint og fortvilet. Tror det er ingenting som kan gjøre meg mer sint enn det. Hadde jeg vært der og opplevd det, så tror jeg at jeg hadde filleristet de personene. Hvordan kan vi være så ego.

Men George ble etterhvert med hver søndag på møte. Men tok aldri steget helt ut for å gi Jesus sitt liv. Så kommer søndag 5. mars. Kommer aldri til å glemme den dagen. Vi gikk på 10 møtet. Etter møtet spanderte jeg middag og kjørte George tilbake. Avtalte om å hente ham til kveldsmøte kl 19. Ray Bevan prekte da. Han var morsom som alltid. På slutten av møte ba Ray alle som ville bli frelst om å rekke opp handa.

fortsetter i morgen....kanskje ikke helt slik du tenker....

Happy today

2006-03-06T18:20:00.000Z

I am happy today. Synes det er så bra. Ikke det at jeg ikke har vært glad før nå. Jeg har hatt det helt topp her. Får flere og flere venner. Trives godt.

I am happy today. Tenk at Herren vil bruke en som meg. Som har rotet livet til. Ser ut som Herren ordner det til igjen.

I am happy today. For something happend yesterday and today. Ja, vil ikke si mer enn det nå.

My neigbourhood - the prison

2006-03-04T09:27:00.000Z

Hvem er naboen din? Her nede er det vanskelig å gå inn til naboen. For han sitter innelåst i sitt eget private fengsel. Du har ingen mulighet til å se hvor fint han har det i sin velstelte hage. En til tre hunder bjeffer bare du går forbi. Så velkommen inn.

Men ditt eget private fengsel, betyr at du har god råd. Derfor har de alle tjenere som gjør hagen til et syn for øyet. Om du får øye på den da. Og så klart, så er det noen som vasker opp og rydder. Og gir de elskverdige hundene mat. Det er jo en av fordelene ved å være i privat fengsel. Du må ikke slite deg ut.

Sikkerheten er jo alltid viktig. Det holder ikke med en 2 meter høy mur. Et vaktselskap og alarmer må man ha i tillegg til hundene. Det mest vanlige er å ha et elektrisk gjerde opp på muren. Men det er fortsatt noen som nøyer seg med piggtråd opp på muren.

Hva er frihet? Er det, å ha mye penger så man kan ha hva man vil. Og når man har mye så blir man så redd for å miste noe av det. Og vil helst ikke dele med altfor mange.

Jeg brukte å drømme om å bli lotto millionær. Kanskje fordi det virket som den enkleste veien til å bli rik. Men jeg vet ikke lenger. Det er et stort ansvar å ha mye å forvalte. Når det kommer til stykke, hva gjør du da? Er det egoet som vinner? Vel, er man ikke tro i lite, så er man i hvertfall ikke tro i mye. Sjekk ut deg selv så kan du se.

I Lukas 12. 22-31, forteller Jesus oss at vår Far i himmelen vet alt hva vi trenger. Og Han gir oss alt vi trenger. Bare vi søker Hans rike, ja så får vi alt dette andre i tillegg. Tror faktisk det er den beste veien til å bli rik. For da blir du rik i Gud også! Men søker du alt dette andre, og så forventer du å få Guds rike i tillegg. I just say; get back on track!

Et stykke Norge

2006-03-04T06:34:00.000Z

Jeg fikk et stykke av Norge i posten. Det var sendt til meg av big sister. Det tok ca en halv måned før det kom frem. Noe som brunosten bar tydelig preg av. Svett og myk.

Ellers så er det noen fra Norge her denne uka. Katrine fra Porsgrunn og Malin fra Sverige. Som begge har gått et år her nede. De ble med på grillparty. Så er det jo Marianne fra Tønsberg som alltid er her hos meg.

I dag er det ikke noen barnemøter. Det er jeg glad for. Har vært en ganske hektisk uke. Har fått med meg to møter under konferansen. Så i dag skal jeg være med noen hjem på grillparty. Og forhåpentligvis få være med "Hands of compassion" og dele ut suppe. Men de må ringe meg, for jeg har ikke deres nummer. Hvis ikke starter jeg der neste uke.

Fått meg bil nå. En Fiat Uno. Det har vært bilen til Laurens (henne jeg bor hos) mamma. Den kan jeg låne så lenge ingen i familien trenger den. Det vil si, kanskje resten av året. Det er Laurens pc jeg får låne også. Herren har plasert meg hos noen fantastiske mennesker. Håper jeg får mulighet til å bo her ut året.

Ellers når noen av dere kommer nedover hit, så ta med barna mine. De har bedt om det og tror. Så de kommer på en eller annen måte til å få svar. I tell you!

Rhema hvor jeg går

2006-03-01T12:12:00.000Z

Denne uka er det konferanse på Rhema. Mange møter, som det alltid er på konferanser i kristne menigheter. Jeg har satt av uka til å hjelpe til på barnemøtene.

Mørke unger er så utrolig flotte. Selv om jeg går svett ifra hvert barnemøte, så er det fantastisk å få være med barn. Gleder meg til sommeren, når jeg skal få treffe de 3 mest fantastiske ungene på kloden her.

Men Rhema er mer enn en stor menighet med snart 40 000 medlemmer. I 2005 ga 12 000 mennesker sitt liv til Jesus i kjerka her. 4 500 ble medlemmer. De deler ut 71 000 måltider hver måned til de som ikke har råd til mat. De hjelper folk med å få jobb og etc.

Visste dere at en hindu tror følgende: En god gris vil bli en hund i det neste liv, en god hund blir en katt og en god katt blir en jente og en god kvinne vil bli en mann i sitt neste liv. Vel jeg vil bare si at når du tror på Jesus, så blir du Guds barn. Selv om du har gjort aldri så mye galt. Folkens vi må fortelle dette evangeliet om at Gud elsker hvert menneske så høyt!

Tennis with the old boys

2006-02-27T11:59:00.000Z

Lørdag spilte jeg tennis med gamle gutta. Det vil si 55+. Har ikke spilt tennis på godt over 20 år. Men jeg trodde nå at jeg skulle vinne over disse 4 gutta. Vel jeg tapte hver gang. Og jeg var helt ødelagt etter spillinga. Ryggen verket i to dager. Og huet opplevdes som om jeg ikke hadde drukket kaffe på lang tid (2 dager).

Huet verket nok pga at det er mindre oksygen her oppe i høyden. Heldigvis kan jeg ikke være med å spille neste lørdag. Er foresten bra nå. Har fått fullt opp med oksygen igjen. Jeg elsker Oksygen, fantastisk, unner ingen å mangle det.

Etter tennis kampene, dusjet vi. Slik funger det i country cluben hvor vi var: Det er såpe der som blir brukt av alle. Tips er å fjerne hårene fra såpa, fra forrige bruker. Shampoo på deling, greit nok. Deodorant som kan brukes av alle og samme med hårbørste. Og det her tar kaka, pudder som flere av gamlingene brukte etter dusjinga.

Vel slik var lørdagen min.

Bullet og regn

2006-02-22T15:09:00.000Z

Bullet kommer hver morgen inn til meg. Han vet at han får noe å spise. I starten var det sjokolade. Men nå har jeg kjøpt hundekjeks til han. Han må gi labb hver gang. Det var han ikke vant til. Men nå gir han labb uten at jeg ber om det.

Han er veldig snill, det er no jeg og da. Når vi har vært på tur, hopper han alltid i svømmebassenget. For han er helt utslitt. Grunn til det er at hver gang vi går forbi et hus med hunder, så løper han. Og når hvert hus (eiendom) har en til tre hunder, ja så blir det mye løping.

Så bruker han å dra seg etter frembena, mens bakbena og resten av kroppen ligger langs bakken eller på teppe. Litt rart å se på. Og han er livredd torden.

Det regner, det regner og det regner. Var ikke det jeg hadde regnet med. Tordner og regner nesten hver dag. Men kun en halvtime eller så om gangen. De sier at sommeren er regntid her i Joburg.

Det er så bra på skolen. Klarer nesten ikke å fordøye alt som blir undervist. Skal begynne å hjelpe til i "Hands of compassion". Arbeidet Rhema har blant de fattige, prostituerte etc. I dei fattigste bydelene. Der deler vi ut mat og de utrolig gode nyhetene om Jesus. Gleder meg til det.

Kommer mer senere. Dere gidder ikke lese mer enn dette om gangen.

Forgiveness

2006-02-15T17:02:00.000Z

Velkommen til bloggen min. Får se etterhvert hva som skal skrives. Men det vil handle om mitt liv i Sør Afrika dette året. Will try to get it in english also, for all you norwegian speaking people. Så det så.

Calach (utales: saw-lakh') navnet på bloggen til info.

Hvor høyt setter vi egentlig tilgivelse? Hvor mye koster det å be om tilgivelse? Hvor mye er vi villige til å tilgi? Hvem og hva kan vi tilgi? Tror desverre at dei fleste av oss faktisk har en begrensning. Kan bare se på mitt eget liv, så ser jeg begrensningene.

Jeg tror vi skylder å leve i ekte tilgivelse overfor vår neste. Tenk om Gud plutselig skulle holde opp i mot oss alle våres overtredelser. Da hadde jeg vært ferdig.

Den som blir tilgitt mye elsker desto mer. Hva vil det si i praksis at vi elsker mer. Vel til mer jeg elsker min elskede, til mer vil jeg være henne til behag. Så og med Herren. Nå er vi jo Herren til behag, på grunn av Hans tilgivelse. Wov

Så har dere noe imot meg, så får dere tilgi meg. Tilgivelse er foresten den sterkeste kraften jeg noen gang har opplevd. En gang ble jeg fysisk helbreda etter å ha gått på kne og bedt om tilgivelse. En annen gang ble jeg helt fri etter å ha tilgitt en annen.

The word ‘forgiven’ comes from the Hebrew word ‘calach’ (pronounced: saw-lakh’). It means to pardon a persons transgression. Dictionary.com states that to pardon means:• To release (a person) from punishment; exempt from penalty: a convicted criminal who was pardoned by the governor.• To let (an offense) pass without punishment.Pardoning, in effect (or forgiving) means that God has taken away the punishment we deserved and Jesus paid the penalty by taking upon Himself our punishment for us.

Sterkt spør du meg!